Showing Affection in English: Hindi to English
Everyday phrases to express love, care and warmth to family and friends. Here are all 14 phrases from the “Affection & Warmth” topic of the Hinglish app’s Spoken English track — the Hindi you already think in, the natural English to say, and other answers the app also accepts.
Try it the way the app does: read the Hindi, say the English out loud, then tap ▶ to check how it sounds.
Practise 5 · Affection & Warmth
Pick the natural English for the Hindi. Score 0
Picking is the easy half — in the app you say the English and it checks your spoken answer.
Share these phrases with a friend
Affection & Warmth: Hindi to English
-
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
I love you.
Also accepted: “I love you so much”
-
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
I miss you a lot.
Also accepted: “I miss you so much” · “I really miss you”
-
तुम मेरे लिए बहुत खास हो।
You mean a lot to me.
Also accepted: “You're very special to me” · “You mean so much to me”
-
अपना ख्याल रखना।
Take care of yourself.
Also accepted: “Take care” · “Look after yourself”
-
मुझे तुम्हारी परवाह है।
I really care about you.
Also accepted: “I care about you” · “I do care about you”
-
तुम्हारे साथ रहकर बहुत अच्छा लगता है।
I feel so good being with you.
Also accepted: “I love being with you” · “It feels great being with you”
-
तुम्हारे बिना मुझे अच्छा नहीं लगता।
I don't feel right without you.
Also accepted: “I don't feel good without you” · “It doesn't feel the same without you”
-
तुम्हारी मुस्कान मेरा दिन बना देती है।
Your smile makes my day.
Also accepted: “Your smile makes my whole day”
-
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ।
I'm always here for you.
Also accepted: “I'm always there for you” · “I'll always be here for you”
-
तुमने मेरी जिंदगी खूबसूरत बना दी।
You've made my life beautiful.
Also accepted: “You made my life so beautiful” · “You've made my life wonderful”
-
तुम्हारा होना मेरे लिए सब कुछ है।
Having you means everything to me.
Also accepted: “You mean everything to me” · “Having you in my life means everything”
-
मैं तुम्हारे लिए बहुत शुक्रगुज़ार हूँ।
I'm so grateful to have you.
Also accepted: “I'm really grateful for you” · “I'm thankful to have you”
-
तुम्हें देखकर मेरा दिल खुश हो जाता है।
My heart feels happy just seeing you.
Also accepted: “Seeing you makes my heart happy” · “Just seeing you makes me happy”
-
चाहे कुछ भी हो, मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।
No matter what, I'll stay by your side.
Also accepted: “Whatever happens I'll be by your side” · “Come what may I'll be with you”
“Also accepted” lists other answers the app’s spoken answer-checker counts as correct for that phrase.
Practise these out loud, offline
Reading a list is the easy half. In Hinglish you see each Hindi phrase, say the English, and the app checks your spoken answer — then brings back the ones you fumble through spaced review. This topic is one of 24 in its Spoken English track, alongside a 60-day course and a vocabulary track (1,365 phrases in all), and everything works without internet.
Know someone learning English? Send them these phrases.
More spoken English topics
- Greetings & Good Wishes
- Polite Phrases & Courtesy
- Commands & Instructions
- Requests & Asking Politely
- Gratitude & Thanks
- Congratulations & Wishes
- Sorry & Excuse Me
- Permission: Asking & Answering
- Encouragement
- Consolation & Comfort
- Annoyance & Displeasure
- Sadness & Worry
- Agreement & Consent
- Refusal & Saying No
- Meals & Food
- Telling the Time
- At the General Store
- At the Railway Station
- At the Bank
- In a Hotel
- At the Doctor's
- Travel & On the Bus
- Everyday Useful Sentences
- All topics
